进入 2021 年秋季，我们周围看到的韧性让我们充满活力，一百多年来客户对我们表现出的忠诚也让我们深受鼓舞。我们怀着自豪和兴奋的心情宣布新的巴黎沙龙开业，并与您分享我们公司自成立以来的业务发展历史。

二十世纪初，当 Madeleine 和 Daniel Porthault 结婚时，他们组成了一个富有远见的二人组，致力于创造、生产和销售质量和风格前所未有的亚麻制品。 Daniel 负责制作，Madeleine 负责设计工作室，成为 D. Porthault 的形象大使。

Porthault 夫妇渴望为客户的家中打造最美丽的亚麻布，他们希望建立一个让设计师、裁缝和客户能够共同体验其产品背后的流程和精神的环境。从那时起，House of D. Porthault 就成为一家以将客户融入其创作为目标的组织。

手工艺人的一丝不苟需要安静的环境，他们在距离 Porthault 位于里厄和阿让唐的纺织和印刷作坊不远的乡村工作。另一方面，设计师们在巴黎工作，他们受到这座城市的创造力的启发，并且与客户关系密切。

1924 年，巴黎办事处位于 15, rue de la Grange Batelière 的一层，该地区位于历史上与纺织业相关的第九区。玛德琳·波特哈尔特 (Madeleine Porthault) 前往皇宫酒店 (Palace Hotels)，入住套房，里面的衣橱里装满了 D. Porthault 最新的蕾丝、床​​单和刺绣。应邀而来的客户前来拜访她并下订单。

为了适应不断增长的业务，Porthault 家族于 1934 年购买了位于 Rue de la Grange Batelière 18 号的一栋建筑；四年后，他们购买了隔壁的 No.16，加入了这个空间，在几层楼上获得了总共 800 平方米的空间，可以将设计、销售管理和库存等各种活动结合起来。

为了满足客户在皇宫酒店套房一样独特且私密的环境中探索公司作品的愿望，Madeleine 和 Daniel 在 16-18 号一楼，rue de la Grange Batelière 毗邻他们的设计工作室和办公室。这些陈列室由三个配有壁炉、木制品和装饰线条的大沙龙组成。墙壁上排列着架子和抽屉，每个房间的中央都放置了桌子，以便在顾客面前展开和展示床单。最后一间小沙龙被改造成一间卧室，全部装饰有 D. Porthault 的作品。

Porthault 沙龙立即成为许多客户的目的地，包括温莎公爵夫人、芭芭拉·赫顿、罗斯柴尔德家族成员、路易丝·德·维尔莫兰、帕梅拉·丘吉尔-哈里曼、雷切尔·兰伯特·梅隆和格洛丽亚·范德比尔特。远离喧嚣的商店和繁忙的街道，Porthaults 创造了一个充满创意的私密避难所，人们可以在这里花几个小时梦想、创造和宾至如归的感觉。

这些年，Madeleine Porthault也在众多美国朋友的催促下前往美国。她每年至少有一个月的时间应邀在优雅的雪利荷兰酒店的套房里接待客户，俯瞰纽约中央公园。

1948 年，受业务增长的鼓舞，Madeleine 和 Daniel Porthault 在纽约东 57 街 55 号新巴卡拉商店楼上开设了他们的第一家陈列室。正是在这个陈列室里，玛德琳向玛丽莲·梦露出售了她的粉红色 Coeurs 印花亚麻布！

1954 年，由于美国客户的需求不断增加，Porthault 搬到了纽约市东 57 街 57 号的底层和一楼更大的空间。从1959年开始，这一举措也让他们得以推广半年一次的白色销售的国际传统。

Porthault 家族于 1955 年在蒙田大道 18 号开设了他们的第一家巴黎精品店，当时这里只有 Christian Dior 的店铺坐落在众多私人豪宅之中。在蒙田大道，D. Porthault 的顾客在白色拍卖会上购买库存并发现了宝藏；在 16-18, rue de la Grange Batelière，Madeleine 继续在 Porthault 的 Salons Privés 接待私人客户和室内设计师的非凡创作。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

秉承我们鼓舞人心的传统，我们很高兴能够欢迎您在巴黎开启我们公司历史的新篇章，所有的魔法都是从那里开始的！ D. Porthault 现在占据了玛索大道 45 号的整个一楼，这是巴黎第 16^区金三角地区一栋经过精心翻修的建筑。

在我们全新的 Salons Privés 中，您将发现我们的设计工作室以及 Madeleine Porthault 多年前想象的优雅环境。高高的天花板、许多窗户、壁炉和古典造型为房间注入了充足的光线，唤起了这座房子的优雅和精致。独立的沙龙展示并储备餐桌、床和浴室的床单；内衣、配饰以及专为婴儿和儿童打造的特殊休息室等待着您。

经过一百年的历史，我们很自豪能够延续 Porthault 的传统，讲述我们的故事，激发我们的当代创作灵感，并展示我们一直以来闻名的精致亚麻布和配饰。

随着我们新的在线商店 dporthaultparis.fr 的推出，我们位于 45, avenue Marceau 的新 Salons Privés 热忱恭候您的光临！