保养您的床单

D. Porthault 床单只需轻轻护理即可使用多年。正确的清洁和储存将延长它们的使用寿命并确保它们保持传家宝的品质。您的床单是为了享受而存在的,您应该始终对它们感到舒适。就像纯银或珍珠一样,亚麻布使用得越多,它们就会变得越闪亮、越珍贵。

床单、枕套和羽绒被套

所有 D. Porthault 床上用品均采用 100% 埃及棉或比利时亚麻在超宽织机上编织而成,并经过精心剪裁。天然纤维有些收缩是正常的,但在生产中已考虑到这一点,因此您将始终拥有丰富的面料。

洗涤

第一次洗涤对于新床单非常重要,可以让它们拥有长久而美丽的使用寿命。将床单放入洗衣机之前将其展开,并用冷水和少量液体洗涤剂预浸泡,开始第一次洗涤。浸泡周期结束后,再次使用很少的液体洗涤剂在低温下运行洗涤周期,然后用冷水冲洗。如果您的洗衣机没有预洗/浸泡程序,我们建议您首次洗涤时手动浸泡。

在接下来的洗涤中,请用温水(而非热水)*机洗您的床单,然后进行全面的冷水漂洗。始终选择轻柔的洗涤和脱水程序。将亮色与白色分开,并记住在洗涤时仅使用天然床单织物。如果混合合成纤维,可能会导致天然织物起球。

与第一次洗涤一样,在装入之前展开或松散地摇开您的床单,并且切勿将洗衣机桶完全装满。

带有精致装饰的枕套和羽绒被套可以反面清洗,带有蕾丝边饰的小物品可以放入网袋中以提供进一步保护。对于精致的亚麻布,您通常可以省去旋转周期。

我们建议您始终使用可生物降解的液体洗涤剂,避免使用含有增白剂、漂白剂、荧光增白剂或碱的洗涤剂,所有这些都会随着时间的推移改变颜色并削弱织物的性能。

我们还建议您使用推荐洗涤剂的一半,并在添加床单之前将其在洗衣机桶中稀释。可以在一般洗涤之前对特定污渍进行预处理。 (请参阅下面的污渍去除技巧。)

我们不推荐使用织物柔软剂,因为它会人为地覆盖您的纺织品。与皮肤上的毛孔类似,亚麻布的天然纤维也需要透气,通过经常使用,您将获得合成柔顺剂无法想象的丰润效果。

通过不要使浴缸超载,避免过多的热量、清洁剂和任何添加剂,并选择温和的循环和彻底、凉爽的漂洗,您将保护您的床单免受压力和损坏的表面残留物。

* 白色洗涤温度为 50/60°C - 120/140°F,彩色洗涤温度为 30/40°C - 85/105°F。特别精致的织物应在 30°C - 85°F 的冷水中洗涤,最后进行冷水漂洗。

* 不建议干洗天然棉质和亚麻床单。

烘干

晾干优质亚麻布的理想方法是用绳子风干或将其挂在晾衣架、栏杆或杆上。如果在室外晾干,请注意不要将床单放在强烈的直射阳光下。这会导致彩色物品褪色,虽然一开始看起来会让你的白色衣服更闪亮,但最终会让你的白色衣服变黄。如果无法选择遮荫,最好、最柔和的光线是在清晨。

如果无法在室外或室内风干,请在清洗后抖落潮湿的床单,然后将其松散地放入烘干机中。始终避免扭曲或拧干床单。与洗涤过程一样,请勿让烘干机超载,因为您的床单需要跳舞的空间。

在最低温度下使用温和的翻滚设置。我们建议您切勿完全烘干床单或在烘干机完成后将其留在烘干机中无人看管。因为您的亚麻布都是天然的,极端或长时间的高温会使纤维变干,随着时间的推移,它们会变得脆弱和毫无生气。

紧迫

无论是风干还是滚筒烘干,熨烫床单的最佳时间是在它们还潮湿的时候。如果无法做到这一点,您可以将洗过的床单暂时存放在冰箱或冰柜的塑料袋中,直到准备好为止。在处理潮湿的床单时,我们发现将它们铺在床上并用手抚平皱纹是简单的熨烫第一步。通常,您可能只需要按压枕套和顶层床单的下摆或折边即可。

我们不建议喷洒淀粉,因为它会像过量的洗涤剂和织物柔软剂一样覆盖天然纤维。您的床单必须能够呼吸,以保持其奢华品质。

尽可能使用衬垫良好的熨衣板和干净的熨斗,将床单的背面压紧。*如果需要额外的水分,我们建议使用喷水器,而不是蒸汽熨斗,因为蒸汽熨斗可能会在蒸制过程中散发出生锈的水滴。尽量不要压出皱纹或折痕,因为这会给织物带来压力并缩短床单的使用寿命。

由于棉缎的编织结构,第一次洗涤可能会降低织物原有的丝滑度。您会注意到,在背面按压棉缎床单会使纤维变得光滑并恢复光泽。

压锦缎、花押字或其他刺绣时,将面朝下放在毛圈毛巾上,这样装饰就会在毛圈圈内“弹出”。但是,请确保您使用的毛巾是白色的,这样毛巾布上的颜色就不会渗到潮湿的床单上。

为了保护精致的蕾丝和雕花,请在床单上放一块柔软的白色压布(可以在上面洒水),并在可行的情况下熨烫反面。

* 熨斗设置对于棉质衣物应为温/热,对于亚麻织物应为热。

珠地布、绗缝和马特拉斯床罩

D. Porthault 建议对其所有床罩进行专业水清洗。我们不建议您亲自清洗它们,因为它们在潮湿时往往太大且太重,无法放入家用洗衣机中。

尽管有些收缩是正常的,但水洗、风干和堵塞应将收缩降至最低。 D. Porthault 床罩的尺寸足够大,可以接受这种微小的收缩,但需要注意的是,使用拉伸阻挡进行适当的洗涤是很重要的。

毛巾布

D. Porthault 毛巾由 100% 埃及棉编织而成,在很多方面都应该像保养床单一样保养。不过,我们建议您将毛巾布与床单分开清洗,以免起球。

还建议您对新的毛巾布进行第一次洗涤。这是设置织物颜色和稳定性的重要第一步。当你的毛巾是新的时,将其展开并预先浸泡在加有少量液体洗涤剂的冷水中。然后在低温下运行洗涤周期,再次仅使用少量液体洗涤剂。最后,在装满冷水的浴缸中冲洗,并用中低火烘干。有些人喜欢在最后冲洗时使用一点白醋。这可以进一步防止褪色和肥皂堆积,让您的毛巾光亮、清新、柔软。

在接下来的洗涤中,继续用冷水和中性、可生物降解的液体洗涤剂机洗毛巾。切勿将洗涤剂直接倒在毛圈上,也切勿使用含有碱的洗涤剂。我们不建议使用氯漂白剂,因为这会使毛圈变黄并削弱其强度。如有必要,请使用氧漂白剂。我们还建议您避免使用织物柔软剂,因为它们会覆盖毛圈的天然纤维,从而降低毛巾的柔软度和吸水性。

在洗涤过程中将白色、浅色和深色分开,并且不要将棉毛巾与合成纤维或可能拉动或撕裂毛圈环的物品(如拉链或挂钩)混合在一起。

此外,请注意避免使用某些含有氧化剂的头发和皮肤产品,这些产品可能会导致毛巾变色。

请勿使洗衣机超载。与您的 D. Porthault 床单一样,您的毛巾需要空间来展开和呼吸,因此请避免超载和长时间、严格的旋转周期,否则会导致压力和磨损,并妨碍毛巾的正确冲洗。

烘干时,抖掉湿毛巾,轻轻装入烘干机,但不要超载。干燥前避免扭曲或拧干毛圈。用低至中火烘干,确保不要过度干燥。我们建议您在烘干周期结束后尽快取下毛巾。这样,就不会产生皱纹,并且您可以在折叠和存放之前轻松用手抚平毛巾。您永远不需要熨烫毛巾布。

通过适当的洗涤和干燥,毛圈布的组织变得整齐紧凑,防止磨损,并增加柔软度和吸水性。

桌布

亚麻桌布应水洗,切勿干洗。我们建议不要使用织物柔软剂和喷雾淀粉。

存放优质床单

家用亚麻制品最美妙的方面之一就是它们的存储之美。轻轻折叠的织物的触感和外观,以及洗过的亚麻布干净清爽的香味令人陶醉。

重要的是要记住,这些天然纤维需要呼吸。我们建议您将床单存放在阴凉、干燥且通风良好的地方,并避免长时间暴露在直射光下。如果可能的话,应将床单平放在铺有纸的木架上。而且,遵循我们的法国传统,将薰衣草香袋塞进你的亚麻衣柜里是令人愉快的。

对于不经常使用的床单,我们建议用白棉布、平纹细布或无酸纸轻轻包裹。请避免使用塑料袋或垃圾箱存放,或使用雪松木箱存放,否则可能会导致永久性泛黄或条纹。

将亚麻桌布(不带塑料覆盖物)卷在纸板管上或挂在布或纸包裹的衣架上。这将防止折痕凝固,从而削弱纤维。

天然织物上的污渍去除技巧

我们建议污渍出现后尽快清洁,尽管我们知道礼节有时可能会阻止这种情况发生。尽量不要用力擦洗污渍,而是轻轻地浸泡、清洗或吸干——这个过程可以重复,直到获得结果。与合成纤维相比,天然纤维更容易去除污渍,因为天然纤维是有生命的并且更容易受到关注。然而,一旦污渍真正凝固,通常很难去除。

咖啡、茶或苏打水

浸泡在热水中并用去污剂预洗。可以使用新鲜的热水重复浸泡过程,这样部分稀释的污渍就不会重新涂抹。

红葡萄酒

用盐覆盖,然后用冷水冲洗。同样,可以通过几次新鲜冷水冲洗来重复该过程。

白酒

用 CLUB SODA 冲洗,然后用干净的白色毛巾轻轻拍打污渍。根据需要重复该过程。

墨水

将污渍靠在白毛巾上,用气雾发胶从后面紧密喷洒。墨水应该转移到毛巾上。用干净的毛巾重复该过程。

蜡烛蜡

用冰冷却,然后用刀的钝面尽可能多地刮掉蜡。在吸水纸之间熨烫,更换纸张直至蜡被吸收。

润滑脂

不允许设置。在新鲜的油渍上撒上小苏打或玉米淀粉,放置几个小时,直到粉末变稠。刮掉并重复该过程,最后刷掉粉末并像平常一样清洗。

肉汁或番茄汁

用冷水冲洗。用干净的白色毛巾擦去污渍。根据需要重复该过程。

油类

用去污剂或洗衣液进行预处理。

如需 D. Porthault 织物护理的英文版 pdf 文件,请点击此处。

如需法语版 D. Porthault 织物护理的 pdf 文件,请点击此处。