2021 年の秋を迎え、私たちは周囲に見られる回復力に活力を与えられており、お客様が 100 年以上にわたり私たちに示してくれた忠誠心にインスピレーションを受けています。新しいパリサロンのオープンを発表し、創業以来の当社のビジネスプレゼンスの背後にある歴史を皆さんと共有できることは、誇りと興奮を持っています。

マドレーヌとダニエル ポートホールが結婚した 20 世紀初頭、彼らは前例のない品質とスタイルのリネンを作成、生産、販売するための先見の明のあるデュオを結成しました。ダニエルが生産を担当し、マドレーヌがデザインスタジオを担当し、D. ポートホールトのアンバサダーに就任しました。

顧客の家に最も美しいリネンを実現したいという願望に駆られ、ポートホールツ家は、デザイナー、裁縫師、顧客が製品の背後にあるプロセスと精神を一緒に体験できる環境を確立したいと考えました。それ以来、ハウス オブ D. ポートホールトは、クライアントを作品に参加させることを目的とした組織として知られるようになりました。

細心の注意を払うために静かな環境が必要だった職人たちは、リウーとアルジャンタンにあるポートホール家の織物と印刷の工房からそれほど遠くない田舎で働いていました。一方、デザイナーたちはパリで働き、パリの創造的なエネルギーにインスピレーションを受け、顧客と近い距離にありました。

1924 年、パリのオフィスは、9 区の歴史的に織物と関連のあるエリア、ラ グランジュ バトリエール通り 15 番地の 1 階にありました。マドレーヌ・ポートホールトはパレス・ホテルを訪れ、D. ポートホールトの最新のレース、リネン、刺繍で満たされた戸棚のあるスイートで自分の地位を確立しました。招待されると、顧客が彼女を訪ねて注文をするようになりました。

ビジネスの成長に対応するために、ポートホール家は 1934 年にグランジュ バトリエール通り 18 番地に建物を購入しました。 4 年後、隣の 16 番地を購入してそのスペースに加わり、複数のフロアに合計 800 平方メートルの敷地が与えられ、デザイン、販売管理、在庫のさまざまな活動を組み合わせることができました。

パレスホテルのスイートと同じくらいユニークで機密性の高い環境で同社の作品を発見したいというクライアントの要望に応え、マドレーヌとダニエルはグランジュバトリエール通り16-18の1階にデザインスタジオの隣に壮大なショールームを作りました。オフィス。これらのショールームは、暖炉、木工品、成形品を備えた 3 つの壮大なサロンで構成されていました。壁には棚と引き出しが並び、各部屋の中央にはテーブルが置かれ、顧客の前でリネンを広げて陳列することができました。最後の小さなサロンは、完全に D. ポートホールトの作品で装飾されたベッドルームに改装されました。

ポートホールトのサロンはすぐに、ウィンザー公爵夫人、バーバラ・ハットン、ド・ロスチャイルド家の人々、ルイーズ・ド・ヴィルモラン、パメラ・チャーチル＝ハリマン、レイチェル・ランバート・メロン、グロリア・ヴァンダービルトを含む多くの顧客の目的地となりました。店舗や繁華街の喧騒から離れて、ポートホールは、夢を見たり、創造したり、くつろいで何時間も過ごすことができる、豊かな創造性の親密な避難所を作り出しました。

この数年間、マデリン・ポートホールトも多くのアメリカ人の友人に勧められてアメリカへ旅行しました。彼女は、年に少なくとも 1 か月間、ニューヨーク市のセントラル パークを見渡すエレガントなシェリー ネザーランド ホテルのスイートで顧客を迎えて過ごしました。

1948 年、ビジネスの成長に後押しされて、マドレーヌとダニエル ポートホールトは、イースト 57 番街 55 番地の新しいバカラ店舗の上の階にニューヨーク初のショールームをオープンしました。マドレーヌがマリリン モンローにピンクのクール柄のリネンを販売したのもこのショールームでした。

1954 年、米国の顧客の需要が高まったため、ポートホールトはニューヨーク市の 57 East 57th Street の地上および 2 階のより広いスペースに移転しました。 1959 年から始まったこの動きにより、半年に一度のホワイト セールという国際的な伝統を促進することもできました。

ポートホール夫妻は、1955 年にモンテーニュ通り 18 番地にパリ初のブティックを設立しました。当時、この場所には数多くの個人邸宅が建ち並ぶ中、クリスチャン ディオールの店舗だけが置かれていました。モンテーニュ通りでは、D. ポートホールトの顧客が白物セール中に在庫品を買い、宝物を発見しました。一方、マドレーヌはグランジュ バトリエール通り 16-18 にあり、ポルトホールのサロン プリヴェで個人顧客やインテリア デザイナーから優れた作品を受け取り続けました。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

当社の感動的な伝統に忠実に、すべての魔法が始まったパリで当社の歴史の次の章に皆様をお迎えできることを嬉しく思います。 D. ポルトホールは現在、パリ¹⁶区のゴールデン トライアングルにある美しく改装されたマルソー通り 45 番地の 1 階全体を占めています。

新しいサロン プリヴェでは、私たちのデザイン スタジオと、マドレーヌ ポートホールが数年前に想像したのと同じエレガントな環境をご覧いただけます。高い天井、多くの窓、暖炉、古典的な装飾が部屋に光を注ぎ込み、この邸宅の優雅さと洗練さを呼び起こします。独立したサロンには、テーブル、ベッド、バス用のリネンが展示され、在庫されています。ランジェリー、アクセサリー、ベビーとキッズの世界のための特別なラウンジがあなたをお待ちしています。

創業100年を経て、私たちは、私たちの物語を伝え、現代の創作にインスピレーションを与え、私たちが常に知られている絶妙なリネンやアクセサリーを紹介するポートホールトの遺産を引き継ぐことを誇りに思っています。

新しいオンラインストア dporthoutparis.fr の立ち上げと合わせて、マルソー通り 45 番地にある新しいサロン プリヴェが皆様をお待ちしております。